‘It keeps our past alive’: Sydney’s architects celebrate old buildings made new