Art and architects: Hassell chooses their favourite from Tate Britain