New York architect revises major Elizabeth Quay two-tower development