Tech workplaces haven’t caught up to new work patterns, research shows