熊猫、人类与自然三者相连

总体规划如何通过为“伞护种”设计来促进生物多样性。

作者及插图：Chris Kelly

地球上尚存物种的数量众说纷纭。根据夏威夷大学的统计，物种估测总数为870万，而截止到现在记录在册的只有170万。奇妙的生物多样性对于生态系统的稳定和人类的存续至关重要。

由于人类活动对地球的影响，我们当前的生存环境存在严重的不确定性。生物灭绝率远高于我们的想象，物种灭绝还可能不断加速，直至形成第六次大灭绝。近期一份公认为同类文件中内容最全面的联合国报告指出，今后几十年内将有一百万个物种面临灭绝的威胁。这一声明造成的影响不可估量。

科学界认为地球上共有870万种生物，而截至到现在记录在册的只有170万。今年联合国警告称其中1百万种生物可能在几十年内灭绝。

逆转生物多样性危机

报告强调了陆地和河流生态系统中生物多样性损失的主要原因，包括农业、林业与城市化。而不可持续的生产消费、人口的集中、贸易、技术进步与管理不当等因素，无论规模大小，都足以令这个问题雪上加霜。

促进生物多样性的关键在于保护生态系统及它们所在的区域。正如生物学家Ken Thompson在他的著作《我们需要熊猫吗》中所述，在保护自然区的时候，我们也保护了生物多样性。

熊猫之都总体规划

作为城市设计师，我们有机会挑战城市开发的现状，为特定的问题带去积极的变化。Hassell最近为中国西南名城成都打造的总体规划获奖方案便是范例。位于四川省的这座城市是全球最为重要的连续大熊猫自然栖息地。

设计目标是通过控制过度开发和控制对自然栖息地的侵占来支持大熊猫的保护。我们的设计方案完整保留了敏感区域以待合理的经济开发。另一目标是增强公众对保护问题的意识。我们围绕大熊猫在四川的标志性地位，打造成都的城市品牌，促进旅游业的发展。

我们的设计方案围绕位于成都的三大基地展开：栖息地保护区（都江堰）、中环社区整合区（北湖）和城东的未来发展区（龙泉山）。

界定旗舰种

大熊猫是生物保护领域的伞护种。伞护种这一保护策略聚焦于某一物种的栖息地的保护，与此同时同一生态系统中的其他物种也受到了相应的保护。

大熊猫的栖息地与许多中国特有物种重叠。96%的栖息地与特有种的集中分布区重合。其中生活着70%的中国特有森林哺乳动物、70%的森林鸟类和31%的两栖动物。

这些物种自身的保护可能很难吸引公众或政府注意。大熊猫的全球知名度有助于吸引资金，从而得以保护这些共存物种以及栖息地。

这一策略不无挑战。选择合适的伞护种及其栖息地是成功的关键。

“这并不像看上去那么简单，生态学中的一切都是如此。”

• John Wiens（曾任科罗拉多州立大学生态学者）

把握平衡也很重要。提升公众的物种保护意识的同时，公众的兴趣会得到提升，游客的数量也会增加。“游客们并不认为自己会影响熊猫栖息地，但其实每个游客都会产生某些影响，”密歇根州立大学的刘博士说：“他们来旅游，来度暑假，这刺激了当地经济，但也会增加当地自然资源的消耗。”

保护、科普和政府鼓励措施构成的框架

考虑到这些相互冲突的要求，我们定义了设计思维与项目目标相匹配的框架。

框架将熊猫的保护、周边栖息地的修复、政府激励以及子孙后代的监管人身份相结合。

我们将框架的宗旨融汇为简单而有力的一句话：寻迹熊猫 — — 探索、发现、逐梦。我们用种种策略解锁每个关键基地的潜力，从而促进保护、科普与宣传。

多管齐下的全面方案

我们旨在通过本项目明确而有序地增加公众对这些全球问题的了解与认知。我们利用了每片基地的本土特色价值，并使这些价值符合环保、科普和政治激励的具体目标。

无论是设计栖息保护区，定制旅游路线，还是辅助城市整体定位与品牌宣传，为大熊猫保护募款以恢复与保护关键栖息地。

Hassell致力于对抗气候变化这个当前最严重的全球问题。从政府到个人层面的全球思维和集体行动是解决问题的基础。

• Chris Kelly是我们悉尼事务所及上海事务所的城市设计主管。